Es handelt sich um ein juristisches Dokument, eine Eingabe bezüglich der Verstöße (im mittelalterlichen Katalan als Beeinträchtigung oder Groll ausgedrückt) gegen die Feudalrechte. Mit diesem Dokument fordert der Lord von Caboet, Guitard Isarn, die Wiedergutmachung hinsichtlich der Beleidigungen und Schäden, die er von seinen Vasallen ertragen musste.

Das Manuskript wird auf die Zeit zwischen 1080 und 1095 datiert, und zwar unter Zugrundelegen der darin angegebenen Personen und der historischen Information, die aus der Ende des XI. Jh. erstellten Dokumentation der Stiftskirche von Organyà hervorgeht.

Als dieses Manuskript im Jahre 1908 von Joaquim Miret i Sans zum ersten Mal veröffentlicht wurde, ist von ihm schon auf die Möglichkeit hingewiesen worden, dass es sich bei ihm um den bis dato ältesten, nicht literarischen, in katalanischer Sprache abgefassten Text handelt, der bis zu diesem Zeitpunkt bekannt geworden war.